De Stephen Cheney
Eu não vou
Descer mais ao rio
Onde o caminho para a lua
Costumava deambular connosco.
Não posso ir
Descer mais ao rio
Onde costumávamos fluir
Como a corrente que seguíamos.
Porque sei se lá estiver
Lá a sensação perdida para a noite,
Lá não me sentirei mais bem.
A ampla corrente do rio
É agora um obstáculo ao nosso sonho
E tu do outro lado.
Quero, mas não vou
Para o caminho da lua.
Lembra-se de nós juntos
Éramos seguidores da sua alma.
O rio deambula na luz lunar;
Partilham juntos na noite.
Não posso estar aí agora
Mas o futuro dar-nos-á
A partilha de um passeio pela noite.
Descer mais ao rio
Onde o caminho para a lua
Costumava deambular connosco.
Não posso ir
Descer mais ao rio
Onde costumávamos fluir
Como a corrente que seguíamos.
Porque sei se lá estiver
Lá a sensação perdida para a noite,
Lá não me sentirei mais bem.
A ampla corrente do rio
É agora um obstáculo ao nosso sonho
E tu do outro lado.
Quero, mas não vou
Para o caminho da lua.
Lembra-se de nós juntos
Éramos seguidores da sua alma.
O rio deambula na luz lunar;
Partilham juntos na noite.
Não posso estar aí agora
Mas o futuro dar-nos-á
A partilha de um passeio pela noite.
(Traduzido do Original em Inglês)
(Imagem: Alley by the Lake - Leonid Afremov)
Comentários
Enviar um comentário
O Etnias: O Bisturi da Sociedade™ aprecia toda a sorte de comentários, já que aqui se defende a liberdade de expressão; contudo, reservamo-nos o direito de apagar Comentos de Trolls; comentários difamatórios e ofensivos (e.g. racistas e anti-Semitas) mais aqueles que contenham asneiras em excesso. Este blog não considera que a vulgaridade esteja protegida pelo direito à liberdade de expressão. Cumprimentos